lunes, 1 de marzo de 2010

Cortiza




Cantas veces desexaríamos ter unha cortiza asi, coma desta árbore, para que os acontecementos do exterior chocasen contra ela e non nos afectasen !
Pero por sorte ou por desgraza temos esta fina pel que sinte o frío e o calor, e percibe ata os cambios de humor dos outros e deixa penetrar ao máis fondo dores e preocupacións, amarguras e desesperanzas...

Hoxe foi un de tantos días, con ledicias e penas, ledicia polos amigos chilenos dos que por fin tiven boas noticias (todos a salvo) e penas por outros problemas que afectan a xente á que eu quero, xente que precisaba ter un caparazón duro coma a tartaruga, pero que non o ten.

Nada, un día máis, a vida.

Traducción en comentarios
Foto: Cuspedepita

20 comentarios:

Cuspedepita dijo...

Cuántas veces desearíamos tener una corteza asi, como la de este árbol, para que los acontecimientos del exterior chocasen contra ella y no nos afectasen !
Pero por suerte o por desgracia tenemos esta fina piel que siente el frío y el calor, y percibe hasta los cambios de humor de los demás y deja penetrar a lo más hondo dolores y preocupaciones, amarguras y desesperanzas...

Hoy fué uno de tantos días, con alegrías y penas: Alegría por los amigos chilenos de los que por fin he tenido buenas noticias (todos a salvo) y penas por otros problemas que afectan a gente a la que yo quiero, gente que necesitaba tener un caparazón duro como la tortuga, pero que no lo tiene.

Nada, un día más, la vida.

Chousa da Alcandra dijo...

Non che vou dar tempo á traducción jajaja.

Tés razón, ás veces sería xenial ter un caparazón protector; pero...que sería da deliciosa sensibilidade "a flor de pel" que sin esa dureza percibimos?

Chuchiños sin cortiza

(Alédame saber que os de perto de Chile están ben...)

Chousa da Alcandra dijo...

Uiiiii, no mesmo minuto!!!
Eres rápida eh?

:-)

Cuspedepita dijo...

Publicamos a un tempo pero saiu primeiro a traducción ;-)) jaja. Así e todo quen manda, manda :-)
Ata no blogger !!

Moitos bicos de faragulla ;-)

Cornelivs dijo...

Yo tambien quisiera tener esa corteza, amiga, pero no es posible. Somos como somos.

Besos...!

ROSA G.C. dijo...

Prefiero tener la piel fina para poder sentir toda la esencia de la vida, aunque a veces se tenga que sufrir, creo que vale la pena
Conozco personas a las que no le afecta nada lo que pase a su alrededor, son a mi parecer seres anodinos y carentes de sentimientos...
Besos
Rosa.-

Carlos Sousa dijo...

A vida éche así de inxusta, ou xusta; por un lado véñenche ledicias, e polo outro unhas ostias de carallo. Xa sei que é un pouco forte a expresión, pero éche a vida.

Bicos positivos, a ver se axudan a xente que queres.

Antón de Muros dijo...

A vida ten o seu.

Por iso, hai que aproveitar os momentos bos e lembralos cando as cousas están mouras...

Chuchos.

Antón.

montse dijo...

La vida nos depara muchos momentos buenos, pero cuando se trata de hacernos sufrir, también pega muy duro...Nos convendria tener una piel de quita y pon.La más fina para poder disfrutar de la más pequeña buena sensación y de un buen caparazón o una buena corteza para hacer frente a los malos embites...
Como dice Anton, hay que aprovechar e ir a buscar los buenos momentos y disfrutarlos, porque los malos, sin llamarlos vienen solos.
Un abrazo para los dos.

Marcelo dijo...

Me gusta haber leído esta entrada en este momento en que estoy leyendo la historia de Cósimo, aquel niño que un buen día decidió vivir para siempre en la copa de los árboles.
Un saludo!

fonsilleda dijo...

Como dí Chousa a disxuntiva é ¿sensibilidade ou costra?.
De todos os xeitos gústanme moitísimo as corizas das árbones.
Biquiños.

An dijo...

Eu, pola miña psoriase, avegadas teño a pel como a cortiza desa árbore...pero supoño que ti estas a falar de algo máis profundo...nese senso, tampouco me gustaría...síntocho, de cando en vez, pero ser mellores, temos que sentir algo de dor, non como prodigan as distintas (pero todas iguais) relixións, se non dun xeito máis persoal e pasaxeiro. Saúdos e aperta

Pedro Ojeda Escudero. dijo...

qué texto más hermoso para solidarizarnos con Chile.

mariajesusparadela dijo...

A da árbore, gústame.
Na xente, non me gusta nadiña.

Qué sorte tés, que dís "un día máis": á miña idade xa dicimos "un día menos"...

ruben dijo...

Lo más profundo del ser humano es la piel.Tan cálida, tan frágil:
Mejor así, trasparente para todo.
besos

São dijo...

Nesta hora dolorosa para a América do Sul vos deixo um abraço afectuoso e solidário.

Fiquem bem.

zeltia dijo...

pois eu creo que algo de costra imos collendo sobre das feridas...
pero pasa o mesmo que coas feridas, que cando a costra se desprende... doe de carallo e volve a ferida estar aberta.
e, veña, a volver a empezar.

como tí dis, é o que ten estar vivos ¿non si?

Victoria dijo...

Sentir é estar vivos, ainda que moitas veces nos doa profundamente.
Bicos con moiti sentimento

A nena do paraugas dijo...

Algo de cortiza vaise collendo co paso dos anos. Mala conta se así non fose. Pero quen ten de seu a pel fina e transparente, é raro que non lle calen ata os ósos as sensacións o que percibe.
Os bos ratos gózanse, dos malos acontecementos pódese aprender, aínda que moitas veces non se entendan. Prefiro seguir tendo a pel fina, se é que a teño así.
Un saúdo.

Angel Utrera dijo...

Tristeza de amor....Cuspe. Cantas cousas, desexamos, cantas añoramos, cantas deixamos, cantas non precisamos e temos.....
Tristeza de amor amiga.