miércoles, 21 de octubre de 2009

EL AROMO

(Foto: Antón de Muros)

"Que no teniendo alegrías se hace flores de sus penas"...


Con esta primeira choiva do outono, apetece poñerlle color á tardiña . E como xa extrañamos o sol, nada mellor que esta canción que fala de flores amarelas. Confeso que me chegan á alma os seus versos sinxelos e a voz serena deste grande da música arxentina que foi, é, e será, Atahualpa Yupanqui.

Confeso que, anque non son nada choramicas, teño verquido moitas bagoiñas escoitándoa, e todo por esa frase coa que comezo este texto, que me lembra sempre o que houbo que loitar na vida e cantas veces tiven que apretar os dentes e esquecer as dores do corpo e da alma para seguir e saír adiante.


El aromo

Hay un aromo nacido
en la grieta de una piedra.
Parece que la rompió
pa’ salir de adentro de ella.

Está en un alto pelao
no tiene ni un yuyo cerca
viéndolo solo y florido
tuíto el monte lo envidea.

Lo miran a la distancia
árboles y enredaderas,
diciéndose con rencor
¡pa’ uno solo, cuánta tierra!

En oro le ofrece al sol
pagar la luz que le presta
y como tiene de más,
puñao por el suelo siembra.

Salud, plata y alegría
tuíto al aromo le suebra
asegún ven los demás
desde el lugar que lo observan.

Pero hay que dir y fijarse
cómo lo estruja la piedra,
fijarse que es un martirio
la vida que le envidean.

En ese rajón el árbol
nació por su mala estrella,
y en vez de morirse triste
se hace flores de sus penas.

Como no tiene reparo
todos los vientos le pegan,
las heladas lo castigan,
l’agua pasa y no se queda.

Ansina vive el aromo
sin que ninguno lo sepa
con su poquito de orgullo
porque justo es que lo tenga.

Pero con l’alma tan linda
que no le brota una queja
que no teniendo alegrías
se hace flores de sus penas.
Eso habrían de envidiarle
los otros si lo supieran.

Pero con ‘l alma tan linda
que no le brota una queja,
que no teniendo alegrías
se hace flores de sus penas.

(Romildo Risso - Atahualpa Yupanqui)

28 comentarios:

Cuspedepita dijo...

"Que no teniendo alegrías, se hace flores de sus penas..."

Con esta primera lluvia del otoño, apetece ponerle color al anochecer. Y como ya extrañamos el sol, nada mejor que esta canción que habla de flores amarillas. Confieso que me llegan al alma sus versos sencillos y la voz serena de este grande de la música argentina que fué, es, y será, Atahualpa Yupanqui.

Confieso que, aunque no soy nada llorica, he vertido muchas lágrimas escuchándola, y todo por esa frase con la que comienzo este texto, que me recuerda siempre lo que houbo que luchar en la vida y cuantas veces tuve que apretar los dientes y olvidar los dolores del cuerpo y del alma para seguir y salir adelante.

Jan Puerta dijo...

El gran Atahualpa. Tan especial como la esencia que nos dejó.
El aromo, vuelve a finales de invierno esplendoroso.
Desde que estoy tan al sur, es un árbol que me encanta. Su color rompe la monotonía de cualquier paisaje.
Un abrazo

zeltia dijo...

entonces o "aromo" ese ¿son as mimosas?

o outono ponte romántica
:-)

Dilaida dijo...

Bonita entrada, me gusta.
Bicos

Cris dijo...

Jo... siempre me haces estremecer... que post además tan completo este... qué sentido... desconocía lo que acabo de encontrar y te lo agradezco, me llega..
Ahora aquí hay mucho color amarillo, el de las hojas y el de muchas pequeñas flores... está precioso el otoño... difícil pero precioso.

Muchos besos

Pedro Ojeda Escudero. dijo...

qué música para este tiempo que se hace agua...

fonsilleda dijo...

Gústame moito Atahualpa Yupanqui, pero coido que a partir de agora máis.
Bonita poesía, aínda que se refira a un acacia que en moitos lugares empecen a prohibir o seu cultivo por invasiva.
É preciosa de calquera xeito, doce e case imposible e, o seu aroma, dálle nome ben axeitado.
Gústame cando a vexo asomar, aquí, neste lado do mar, cando chega Febreiriño tolo.

montse dijo...

Gracias por este regalo!!...Da mucho, para pensar y reflexionar!!
Un abrazo muy fuerte.

Anónimo dijo...

Buenos días, Cuspedepita:

Qué estupendo regalo. Un poema precioso, con música y en la voz de Atahualpa Yupanqui.
Las lágrimas no sirven para resolver problemas, pero si las provoca la emoción de lo bello, nos hace más grandes; aunque en esos momentos en los que se nos escapan y nos resbalan incontenibles, nos sintamos pequeños.

Saludos. Gelu

Chousa da Alcandra dijo...

Si si, todo o poema está moi ben e laralá que laraló; pero o que estás ti é dun vago subido de moito carallo.
Hai que currar algo máis, que copy and paste non ten mérito!!!!
(Hala!, para que logo digan que os bloguers nos ch. la p. de xeito reiterado)

Eso si, sin chuchiños non me quedas eh!

Cornelivs dijo...

Precioso.

Un abrazo, amigos.

An dijo...

No fondo, poñerse no mellor inda que estemos no peor, e a mellor solución, interesante canción amigo. Saúdos e apertas

paidovento dijo...

Fermosa letra, aínda que o "aromo" vén sendo un tipo de acacia, unha "mimosa", especie moi agresiva que anda a causar problemas nos montes galegos. Ben sei que é unha metáfora, pero podíase escoller mellor.

ruben dijo...

Que la pena florezca.Qué verso para
llevar tatuado en la vida!
Un beso

Antón de Muros dijo...

Se puidera trocar bágoas por oro como fai o aromo, sería moi rico ;-)

Gústame moito a poesía mansa e melancólica de Atahualpa Yupanqui.

Chuchos.

Antón.

Miguel Martinez dijo...

Bonita foto, buena musica y sabias palabras.
Si veo alguno por Galicia lo fotografiare.

Ñoco Le Bolo dijo...

• con la mirada atenta…

El aromo es una mimosa, "acacia caven".
Atahualpa, genial.

• saludos CR & LMA
____________________________

Victoria dijo...

Precioso poema. A mi me encantan las mimosas, su olor delicado, su color simple.
Besos

zeltia dijo...

cuspedepita, co gallo do meme ese do meme do libro galego e português, (ó que estás convidada por Manuel L. Rodrigues, creo)
sairon aquí os morosos todos que non pagamos as débedas do meme dos productos da terra.
seica tí irás un dia a noia cobrar a débeda de manuel,
e como eu teño outra con él... de viño...
¡cando vaias, avísame! e compartimos a bebida e a comida
¿paréceche?
:-)

aopedoarelo dijo...

¡Que curioso¡
Outra vez coincidimos.....esto das almas xemelas...
mira que fai anos que non escoitaba eu falar de Ataulpa,
¿Que foi del?.
A min espcialmente gustabame moito unha cancion que decia....non rcordo moi ben era algo asi como
Cuando vendra este pintor que pinte lo que Yo siento,
ganas de vivir la vida
sin pensar es lo que quiero.....
¿A recordas?
Un bico

A zanfonista dijo...

Encántame o poema, que puxeches no medio. Saúdos.

paideleo dijo...

Preciosa a canción do aromo ou mimosa. Agora vou miralas con outros ollos.

abueloscrisytoño dijo...

Preciosa canción e... non sabia que ás mimosas chamábanlle aromos
A.Cris

Homesdepedra dijo...

Muradanos en Buenos Aires (1914)

Pasade por este enlace onde se fala de unha festa realizada en febreiro de 1914 pola asociación
"Muradanos en Buenos Aires" No pueblo de Vicente López para ver se vos din algo alguns dos nomes que alí se relatan.
http://homesdepedraenbarcosdepau.lacoctelera.net/post/2009/11/05/muradanos-buenos-aires-1914

Apertas dende Muros

ROSA G.C. dijo...

bonito blog, pasaré a menudo...
Saludos
Rosa.-

Amaia dijo...

Antón, qué curioso, creo recordar haber leído en alguna parte el aromo, pero no preguntes dónde porque ni recuerdo.

Un bico igualmente!

Cuspedepita dijo...

Jan:
Ahora ya quizá no tenga flor por ahí ¿verdad?

Zeltia: Si as dúas cousas ;-)

Dilaida: Muchas gracias por pasarte por aquí. Me alegra que te guste.

Cris: Si, aquí también ahora, pero pronto se vuelve marrón y entonces entristece.

Pedro: Don Atahualpa siempre es buena compañía ;-) Como tu :-)))

Fonsilleda: Si, o malo é que é a acacia é invasiva. Mágoa porque é moi bela.

Montse: Gracias a ti por la visita :-)

Gelu: Aunque podría llorar por lo bella que me parece esa canción, casi siempre lo hago porque me llega su mensaje de humildad ante la vida.

Chousa: Pois sí, ho, estouche moi vaga, pero ademáis gústame moito esta canción, así que non me importa que me botes a bronca desta vez.
E, por certo, hai cousas abondo imposibles jeje.

Cornelius: Gracias por pasarte :-)

An: Graciñas por pasar por aquí. Cando un non ten alegría pouco lle serve canto teña ¿verdade?

Paidovento: En realidade pouco importa que sexa unha mimosa ou outro arbusto con flor. A mensaxe é o que me levou a subir esta entrada. E a música, por suposto.

Rubén: Estoy de acuerdo contigo. Has captado muy bien la esencia de la canción, Rubén.

Antón: Non me sexas materialista ;-)) jaja

Miguel: Pronto podrás ver sus manchas amarillas en los montes, antes de que salga ninguna otra flor. Son fáciles de reconocer.

Ñoco: Saludos, amigo. Gracias por pasar.

Victoria:
A min gústame o olor doce, pero o polen faime toser :-)

Zeltia: Non sei cando poderei ir a Noia, pero cando sexa avísote. Estaría xenial que nos atopemos alí :-) Convidote a empanada :-))

Angel: Morreu no 92.
Si, lembro "O pintor":
"Creyendo hacer cosa buena
Un pintor me pinto un día,
Mas me pinto por afuera
Porque adentro no veía.

¿Cuando vendrá ese pintor
Que pinte lo que yo siento?
Ganas de vivir la vida
Sin angustias ni tormentos... "
:-)))

Zanfonista: É a letra :-)) A mi tamén me gusta moito.

Paideleo: Eu tamén as miro doutro xeito agora, anque no quero esquecer o que din Fonsilleda e Paidovento.

Avoa Cris: ¿Verdade que alá lle teñen un nome ben acertado ?

Homes de Pedra: Moitísemas gracias. A ver se Antón coñece a alguén, pero anque non sexa así o enlace é moi interesante.

Rosa: Gracias por la visita. Espero verte a menudo. Ya me pasé por el tuyo y veo que tenemos algunas cosas en común :-) Ya te diré.

Amaia: Pues no tengo idea. Que yo sepa la letra es de Romualdo Risso, mientras la música es de Atahualpa Yupanqui.
Por cierto, soy Cuspe, no Antón :-))

Abrazos para todos.

Muchas gracias por vuestros estupendos comentarios.

Anónimo dijo...

Buenos días, Cuspe de pita:
- Te paso el enlace de una canción preciosa de Leonardo Favio, en la que habla del lugar de encuentro entre dos personas que se quieren, y es precisamente junto al aromo. Youtube
v=-fdWnTu9L5s
El título es: Tierras lejanas.
- Miré en mis discos de Atahualpa Yupanqui, y no encontré la canción a la que se refiere aopedofarelo, pero sí tengo la letra. Si sigue interesado, la copiaré.
Este gran poeta-cantautor argentino falleció en 1992.
Como siempre, en Google, en Wikipedia, se pueden encontrar datos e información interesante.
Saludos. Gelu