Auga que arrasa,
auga que limpa,
auga que destrúe,
auga que nutre,
auga que mata,
auga que sana.
Auga salvaxe
auga mansa,
auga que roxe,
auga que canta,
auga que espanta.
auga que aleda.
AUGA,
AUGA,
AUGA,
AUGA,
AUGA...
Fotos: Cuspedepita.
Traducción en comentarios
31 comentarios:
Agua que arrasa,
agua que limpia,
agua que destruye,
agua que nutre,
agua que mata,
agua que sana.
Agua salvaje
agua mansa,
agua que ruge,
agua que canta,
agua que espanta.
agua que alegra.
AGUA,
AGUA,
AGUA,
AGUA,
AGUA...
E que faltiña fai. Recoñezo que aburre, pero como se adoita dicir, "estamos no tempo".
Aquí en Ponteareas tamén houbo unha inundacións moi grandes, pero como se me escarallou a cámara, pasaron de longo.
Nunca choveu que non parara...
Qué bonito poema... como me gusta!!! é ben certo que estes días temos un pequeño "exceso" de auga. Pero a auga é vida, oxalá poideran ter un pouco dela noutros lugares.
Preciosas fotos tamén.
Bicos e apertas
Agua, agua, agua
Me has recordado una hermosa canción de Serrat, que es esta que te dejo aquí: http://www.youtube.com/watch?v=97zNJKz2g-w
Desde un Madrid pasado por un agua flojilla
El agua, como ocurre con todo, es buena pero sin excesos...
Besos
Rosa.-
A choiva para o galego sempre é benvida ata cando cae sen tregua como a destes días. Somos o país da auga e gústanos, por iso somos capaces de escribir estas cousas tan bonitas inspirándonos nela.
Moi fermoso o que dis, como o dis e como o escribes ¡felicidades!
A.Cris
jijiji agua q quita la sed
e dinq ue nunca choveu que nunca escampase; pero tanta augha!!!!
aínda que limpe, que sane, que amanse, que cante... como acougala??
Un gusto chegar ata aquí (case nadando ;))
Non se pode vivir sen ela...
H2O H2O H2O H2O
Chuchos ;-)
Lindisimo texto.
Bueno, de ella venimos (del agua).
Besos...!
nada mellor do que escribir que a auga que nos arredou estes dias meténdose polos ollos ata o interior, ata enchernos de auga... pero nunca afogamos, os galegos xa estamos afeitos!
din que van vir uns dias agora un pouco soleadiños, haberá que aproveitar para abrir as ventás de do ánimo á luz
E que non falte.
Gústame a auga. Gustoume o que fiseches.
Bicos.
Nada seríamos sen a auga e, unha vez nela, se non nada-mos...nada seríamos tampouco.
Fermoso canto o que lle fixeches a un dos elementos que está recollido na bandeira de Galicia con ese azul do Miño que nos fende e á vez nos une e fertiliza.
Chuchos dende a Chousa
agua necesaria: sin ella no seríamos
El agua puede hacer todo eso que tan bien describes, pero es muy necesaria, es un tesoro, deberíamos cuidarla.
Me gusta fotografiar el agua, en ríos, en mares, el agua de lluvia...
Son preciosas tus fotos.
Moitos biquiños, Cuspedepita.
Cuidémosla, como nuestro bien más preciado.
Paso a desearles también muy Felices Fiestas.
Abrazos
Somos como tus versos.Todos llevamos un río dentro que escribe caligrafías de vida distintas en cada instante.
Bicos
Bonito poema, pero e que tanta auga... jeje. Saúdos.
Un saludo, hacía tiempo que no venía por aqui. Me entretenido un poco leyendo esas sentidas entradas
El agua "La vida", que tesoro!!...Aunque a veces cuando se pone brava no hay quien la pare y destruya, siempre por encima de todo será nuestro elemento imprescindible para vivir.
Buena reflexión para empezar mi dia!!
Gracias.
Un abrazo para los dos.
Buenas tardes, Cuspedepita:
Muy bonito tu poema dedicado al agua. Pero hoy has jugado con un poco de ventaja. Cuando lo has escrito en gallego, lo has puesto en colores, así que además de lo musical de vuestro idioma, sonaba alegre y cantarín.
Me gustaría -también- que hubieras mezclado colores en la traducción.
Un abrazo. Gelu
P.D.: Las fotografías, estupendas.
Auga e mais auga. Se hoxe lles tirases fotos aos mesmos lugares, igual o poema sería: XEO que arrasa, xeo que limpa, ...
Boas festas!
Adoro água, adoro mar, adoro piscina.
E adorei o texto.
Para vós, o meu desejo sincero de feliz 2010 e de um Natal com lindas ofertas e muito amor - tudo em companhia de quem amam.
Um abraço grande.
Agua que un día de estos añoraremos tu libertad de antaño.
Un abrazo
• con la mirada atenta…
Agua que corre y baila, que genera vida. Al final, somos agua y en agua nos convertiremos, que el polvo solo es una mínima parte. Viajaremos en forma de nube y regaremos campos yermos. Seremos vida.
Bo Natal.
• Biquiños________________________________
CristalRasgado & LaMiradaAusente
O rio da vida que nos leva...
¿cara a onde...? Feitizos, bretemas e mentiras...Ninguen pode ignorar por sempre e para sempre o final da auga que nos leva......
Dúas caras da mesma moeda: a auga que da a vida tamén pode causar a morte. O final tódalas cousas deberían estar nunha xusta medida.
Bicos
felices fiestas a los dos!
Queremos desexarvos todo o mellor para vós e as vosas familias neste próximo ano 2010.
¡Feliz Nadal!
Un bico A.Cris
Boas Festas e coidado cas enchentes...de larpeiradas. Bico
estoooo
ejjj
bueh
que... eso, lo mismo que dijo suso, y tal.
(si es que me cuesta decirlo)
pero eso si, unha aperta déixovola ós dous, con moito máis agrado.
Publicar un comentario