+2009+056.jpg)
+2009+057.jpg)
Cando comecei no mundo dos blogues, en agosto do ano pasado, lin moitos comentarios sobre as vacacións de verán dos que vivides no Hemisferio Norte.
Curiosa sensación, ler notas e ollar fotos do calor cando estás no inverno.
Pois a inclinación do eixe terrestre fai que agora sexa eu quen escriba artigos sobre as vacacións de verán e vós leades dende o frío do inverno.
Por outra parte, xa sabedes que este blogue está escrito dende os dous hemisferios, ¿non si?
Vamos ao tema: algúns queren vacacións con moito movemento e outros prefiren lugares tranquilos.
Aquí tedes os dous exemplos: nun caso nas praias de Mar del Plata, e noutro nas praias de Mar del Sur.
A beira do Mar Arxentino ten moitas posibilidades...
Preme nas fotos que saquei para ollar os detalles
(Traducción en comentarios)
31 comentarios:
Cuando comencé en el mundo de los blogs, en agosto del año pasado, leí muchos comentarios sobre las vacaciones de verano de los que viven en el Hemisferio Norte.
Curiosa sensación, leer notas y mirar fotos del calor cuando estás en el invierno.
Pues la inclinación del eje terrestre hace que ahora sea yo quien escriba artículos sobre las vacaciones de verano y ustedes lean desde el frío del invierno.
Por otra parte, ya saben que este blog está escrito desde los dos hemisferios, ¿verdad? ;-)
Vamos al tema: algunos quieren vacaciones con mucho movimiento y otros prefieren lugares tranquilos.
Aquí tienen los dos ejemplos: en un caso en las playas de Mar del Plata, y en otro en las playas de Mar del Sur.
La costa del Mar Argentino tiene muchas posibilidades...
Pica en las fotos que saqué para ver los detalles.
Antón.
Que envexa, e nos aquí con frío, neve e agora temporal con choiva. Ten que ser.
Eu teño clarísimo que preferiría a plaia das últimas fotos, esa tranquilidade non ten precio e as aglomeracións son odiosas.
Un saúdo.
Ola, Carlos :-)
É verdade, as aglomeracións non son para descansar moito, creo eu.
No meu caso, vivo en Bos Aires e tódolos días teño que viaxar no subterráneo ao centro da cidade para traballar, onde viaxa moita xente...
Como sexa, hai para tódolos gustos ;-)
Por certo, este verán é moi caluroso e seco, a xente do campo bota de menos a chuvia porque xa ten moitas perdas :-(
Polo que vexo, o tempo está tolo, no Norte e no Sur.
Unha aperta e grazas por pasar por Cuspe de Pita.
Antón.
Pois por aquí chove e vai un frio de carallo.
Eu quédome coas praias tranquilas, de aglomeracións xa está un farto no día a día das cidades.
Apertas, desde esta beira do Atlántico.
isso nom se fai home! que estamos no meio dum temporal!
beijos
Benvido Antón, votábate de menos...
eu quédome ca parte da paz e a tranquilidade, odio as aglomeracións!!! Aqui vai moito frio, pero eu nunha semana voume a Níger,como cooperante, e xa estou preparando a roupa de verán, será coma unhas vacacións no teu hemisferio!!!
Mil bicos
Es gracioso ver las fotos de un presente con tan diferente estación, en el mismo mes. Y comprender que, en el otro hemisferio, ahora, están de vacaciones de verano...
Yo soy de los que prefieren lugares tranquilos para las mías.
Saludos.
Benvido a realidade de novo...despois das vacacions.
Espero que a desfrotaras a tope.
Nos por aqui pasando unha friaxe de carallo,-neve, chuvia vento...o inverno, e este ano como facia tempo que non o tiñabamos.
Unha aperta
Benvido Antón!.
Loxicamente eu tamén escollería as praias máis tranquiliñas que amosas nas fotos; co cal...íamolas encher de blogueiros!!!
E tal como che comentan, aquí estamos inmersos nun temporal de mil demos. Acabamos de sair dunhas fortes nevadas e hoxe temos as clases suspendidas en Lugo e A Coruña por mor dun previsible temporal de vento. Así son as duas caras da moeda. Vos con bañador e nos con bufanda...
Onde está Wally???. Jesus, e a iso chamaselle ir de vacacións???, como eres capaz de relaxarte e disfrutar ahi???.
En fin, hai gustos para todo, afortunadamente.
Saudos pasados por a auga do hemisferio norte.
Mundo de contrastes.
Saludos.
que envidia por dioxxx
malo tienes que invitar que he eso va genial para lo mio...
besitos
E eu que me queixaba da xente que hai nas praias galegas !.
Desfruta do verán que logo vén o inverno.
A min a praia gústame no inverno.....pasear por ela....Non me gustan os lugares masificados, non os soporto....Cando a miña parella e máis eu imos de vacacións imos á montaña...lonxe do mundanal ruido
Hola. Qué alegría verte, espero que estés pasando una buena temporada estival. Si que es curioso, si. Te leemos desde un crudo invierno el de este año y tu nos envías cálidas palabras...
Me pasa cuando hablo por internet con un amigo de Chile, entre la diferencia horaria y la diferencia de temperaturas, rutinas en función de la época del año, a veces hay unos "malosentendidos" divertidísimos y curiosos.
Ahora, lo bueno de las vacaciones es poderlas disfrutar como mas necesite y desee uno, rodeado de gente o en la casi profunda soledad, yo me veo mas en las playas del Mar del Sur, no me gustan nada las aglomeraciones, y menos, en mi tiempo libre.
BESOS, que disfrutes!
hi anton and cuspedepita,
vacation sometimes is really enjoyable. But when the day off comes we often to see the tour object become so crowded...
I do not know where the beach is, but I think it is such a interesting place, which much of people visit it.
Estou asustada, canta xente, eu así non podería daríame un baño e sairía correndo. A.Cris
É a primeira vez que paso por aquí e... creo que o volverei facer. Curioso e oportuno post (vós por aí na praia e nós soportando a sucesión de temporais de inverno)
Tendes un agasallo no meu blog. É para os dous.
Mil bicos
deixeivos um meme lá no blogue: http://oblodelm.blogspot.com/2009/01/meme-do-traste-galego.html
beijos
Hola Antón, que envexa esas fotos de praias, eu como moitos outros tamén prefiro as praias tranquilas, sen aglomeracións, no meu pobo nos días de bo tempo móntanse caravanas de coches para cruzar a Ponte as 8 da tarde... e se ademáis é domingo, prepárate porque podes botar horas...eu iba sempre a patas...e iso que quedaba a unha tiradiña.
Que gusto da falar do verán... como se lle bota de menos e máis saindo do tremendo temporal que tivemos estes días...
Pois si que che é curioso si,dou fe de que gosto máis do verán en Arxentina que eiqui na Galiza...máis que nada por que cando estiben alí aproveiteino...aquí, na nosa terra tómome uns días pero o resto...a traballar. agora chove e vexo as túas fotos e como dis...paréceme moi raro :) Saúdos e apertas, grazas por pasar polo meu caderno.
PD. es Saxitario coma min, e miña nai é de Boiro :) o dito. Saúdos
RAPOSO: eu tamén prefiro as praias onde podes ter un pouco de espacio na area e non chocas con ninguén na auga do mar. Apertas.
LM: pois eu xa pasei pola mesma experiencia, cando estábades en verán e eu aquí en Bos Aires, tiña frío jajaja Bicos.
VICTORIA: ola! grazas polas túas palabras :-)
Moita sorte na túa viaxe a Níger.
Bicos para ti.
PEDRO: creo que siempre es un buen ejercicio descentrar la atención de nuestro propio microcosmos con sus apretadas rutinas.
¡Es saludable! Un abrazo.
AOPEDOFARELO: moitas grazas pola benvida.
Xa sei que tedes un tempo moi duro neste inverno.
Por aquí moitas provincias están en estado de desastre pola falta de chuvias :-(
CHOUSA: gustoume a idea de encher as praias tranquilas de blogueiros. Por certo, deixarían de selo jajaja Unha aperta.
BARREIRA: estiveches moi ben co teu cometario sobre Wally ;-)
Moita xente das provincias quere aglomeracións e ruído porque sinten que a súa vida é moooi tranquila durante o resto do ano.
Saúdos dende a sequía.
NACHO: así es el mundo, repleto de contrastes. Un saludo.
ANIÑA: hola! si tanto te gusta, vente para el calor jajaja. Bicos.
PAIDELEO: viches? sempre se pode estar peor jajaja
Estou a aproveitar, que despois comeza a parte máis dura do ano...
Unha aperta.
HADEX: pois podes botar unha ollada ás mesmas praias de Mar del Plata no inverno. Cuspe fixo unha entrada: http://cuspedepita.blogspot.com/2008/08/arxentina-7.html
Saúdos.
CRIS: hola, gracias por tu recibimiento :-)
Tienes razón, es muy interesante compartir distintas realidades a la distancia.
Un beso.
NIAR: hi! The beach is far to 400 kilometres of Buenos Aires
Greetings.
A.CRIS: non teñas medo que non morden jajaja
Un saúdo.
PAIDOVENTO: benvido a Cuspe de Pita! grazas pola túa visita.
Un saúdo.
VICTORIA: grazas pOlo agasallo!
Un bico.
LM: xa fun para alá. A miña compañeira fará o encargo ;-)
VINTXUCA: benvida a Cuspe de Pita! Tedes que agardar que nun tempo estaredes coma min ;-)
Un bico.
AN: benvido ao noso curruncho virtual!
Por certo non só somos de saxitario os dous, tamén somos tocaios.
Unha aperta.
Supongo que será esa diferencia entre unas playas y otras por la temperatura del agua, o por el acceso, la cercanía a los grandes núcleos de población, etc. Porque si no, no se comprende.
Pasa un poco en España igual, eh, en verano, con el calor, la gente veranea hacia el sur y el éste, donde todavía hace más calor y las playas están atiborradas (aunque lo que he visto ahí sobrepasa lo imaginable, ésass tiendas "igloos" de acampada en medio de tanto cuerpo, por dió para que le dé a una un ataque de ansiedad, "dejénme saliiiiir, dejenme saliiiir". Olerá a todo: bronceador etc. menos a sal y a mar)con esto no quiero decir que no sean unas playas maravillosas, que lo serán; lo que dudo es que sea placentero disfrutarlas al tener que compartirlas con tanta gente.
y mira, en cambio, las otras, la gente pescando... tranquilidad... claro que, no hay nadie del agua, debe estar fría de carallo!
Sí, é un pouco raro saber que nalgures agora é verán.
Tiven un mozo arxentino co que vivín 5 anos e para el no Nadal era casi obrigatorio tomar de aperitivo tomates recheos de atún, ovo duro e maionesa, fríos da nevera. A mín resultábame raro, tan raro coma a él lle resultaba non poder pasar o Nadal na tumboa da praia.
Unha aperta
ZELTIA: a diferencia non ten que ver coa accesibilidade, xa que podes ir en pouco máis dunha hora dende Mar del Plata a Mar del Sur.
Cóntoche que tampouco está na temperatura da auga (é fría en ámbalas dúas praias).
Quizáis teña que ver con que algúns queren moita xente e movemento, e outros buscan a tranquilidade na soidade.
Grazas pola visita.
MER: se estiveches 5 anos cun mozo arxentino, entón saberás de moitos costumes deste lado do mundo.
Por exemplo, para as festas de fin de ano, aquí moitos comen noces, abelás, améndoas, que teñen moitas calorías e nada teñen que ver coa temperatura do verán...
Saúdos.
Publicar un comentario